قلم زنی هنر نقش اندازی و حک کردن نقوش توسط قلم‌های فولادی و چکش، بر روی فلزاتی مانند برنج ،مس، نقره و غیره می‌باشد.   گلدان ماهی  توسط آقای مهران شیرزاده بر روی فلز نقره با تکنیک ریز قلم به سبک اصفهان و برجسته کاری به مدت یک سال در ابعاد ۳۱ در 33.5  سانتی متر و با وزن  ۳۵۱۷ گرم ساخته شده است. داستان این اثر برگرفته از روایات بهرام گور ،شیرین و فرهاد ،چوگان، بزم رستم و سهراب، ایلیات عشایر ،خسرو و شیرین ،حضرت سلیمان(ع) ، شیخ صنعان ، مکتب دراویش است. اشعار سعدی شیرازی، توسط آقای شیرزاده، خطاطی و در دور تا دور گلدان قلمزنی گردیده و توسط نقوش ختایی، اسلیمی،گل و مرغ،شکار،بزم ،رزم تزیین شده و در انتها امضا هنرمند با طرح ماهی با مضمون « مهران شیرزاده »  در قسمت بالای گلدان حکاکی شده است . از این اثر باید به دور از مواد اسیدی و ضربه  محافظت شود.

نام تولید کننده : مهران شیرزاده

 استان : اصفهان        تاریخ تولد : 1365

Code :9831A0052005

نام اثرنام هنرمندتاریخ تولید اثرتکنیکمواد اولیهابعاد /اندازه گیریوزن اثرکشوراستان / شهر / روستا
گلدان طرح ماهیمهران شیرزاده1401ریز قلم سبک اصفهان ،برجسته کارینقره31*33.5 سانتی متر3517 گرمایراناصفهان
ART WORK NAMEArtist nameArtwork production dateTechniqueRaw materialsDimensions/ sizeArtwork weightCountryProvince/city/village name
Fish design vaseMehran Shirzadeh2022Fine Repousse and Chasingsilver31*33.5 cm3517 giranisfahan
اسم العمل اسم فنانتاريخ إنتاج العمل الفنيتقنيةمواد خامالأبعاد / الحجموزن العمل الفنيدولةاسم المقاطعة / المدينة / القرية
مزهرية تصميم الأسماكمهران شیرزاده1443القلم الدقيق بأسلوب إصفهان، الحفر البارزةفضة31*33.5 سم3517 غرامإيرانإصفهان

 

نام اثر : گلدان طرح ماهی
نام هنرمند : مهران شیرزاده
تاریخ تولید اثر: 1401
تکنیک : ریز قلم سبک اصفهان ،برجسته کاری
مواد اولیه: نقره
ابعاد /اندازه گیری: 31*33.5 سانتی متر
وزن اثر: 3517 گرم
کشور: ایران
استان / شهر / روستا: اصفهان

ART WORK NAME : Fish design vase

Artist name :Mehran Shirzadeh

Artwork production date

: 2022

Technique:Fine Repousse and Chasing
Raw materials: silver
Dimensions/ size: 31*33.5 cm
Artwork weight: 3517 g
Country: iran
Province/city/village name: isfahan

اسم العمل : مزهرية تصميم الأسماك

اسم فنان : مهران شیرزاده

تاريخ إنتاج العمل الفني
: 1443
تقنية:القلم الدقيق بأسلوب إصفهان، الحفر البارزة
مواد خام: فضة
الأبعاد / الحجم:31*33.5 سم
وزن العمل الفني:3517 غرام
دولة: إيران
اسم المقاطعة / المدينة / القرية: إصفهان

 

النقش على المعدن هي فن نقش التصاميم بأقلام ومطارق فولاذية على معادن مثل النحاس والنحاس والفضة وما إلى ذلك. "مزهرية السمك" للسيد مهران شيرزاده على معدن فضي مع أسلوب أصفهان تقنية إزميل غرامة والنقش لأحد year.It مصنوع في أبعاد 31 س 33.5 سم ويزن 3517 غرام. قصة هذا العمل مأخوذة من روايات "بهرام جور ، شيرين وفرهاد ، بولو ، احتفال رستم وسهراب ، الشعوب البدوية ، خسرو وشيرين ، حضرة سليمان ، الشيخ سنان ، ومدرسة الزاهدون. كتب الخطاط السيد شيرزاده قصائد حضرة السعدي الشيرازي ، وزينت ب زخارف أرابيسك وخاتاي ، وردة وعندليب ، وصيد ، واحتفال ، ومعركة ، وفي النهاية وقع الفنان بتصميم سمكة تحت شعار "مهران شيرزاده" على الجزء العلوي من المزهرية. إنه محفور. يجب حماية هذا التأثير بعيدا عن المواد الحمضية والتأثير.

Fine Repoussé and Chasing is the art of embossing designs with steel pens and hammers on metals such as brass, copper, silver, etc. "Fish vase" by Mr. Mehran Shirzadeh on silver metal with Isfahan style fine chisel technique and embossing for one year.It is made in dimensions of 31 x 33.5 cm and weighs 3517 gr. The story of this work is taken from the narrations of "Bahram Gor, Shirin and Farhad, polo, celebration Rostam and Sohrab, nomadic peoples, Khosrow and Shirin, Hazrat Suleiman , Sheikh Sanan, and the ascetics School.

Hazrat Saadi Shirazi's poems were penned by Mr. Shirzadeh, a calligrapher, and decorated with

 arabesque and khatai motifs, rose and  nightingale, hunting, celebration, and battle, and at the end, the artist signed with a fish design with the theme "Mehran Shirzadeh" on the upper part of the vase. It is engraved. This effect should be protected away from acidic substances and impact.

اطلاعات اثر

 

نام اثر

 

 

گلدان طرح ماهی

 

 

ART WORK NAME

 

 

Fish design vase

 

 

اسم العمل

 

 

مزهرية تصميم الأسماك

 

 

نام هنرمند

 

 

مهران شیرزاده

 

 

Artist name

 

Mehran Shirzadeh اسم فنان مهران شیرزاده
 

تاریخ تولید اثر

 

1401  

Artwork production date

 

 

2022

 

 

تاريخ إنتاج العمل الفني

 

 

1443

 

 

تکنیک

 

 

ریز قلم سبک اصفهان ،برجسته کاری

 

 

Technique

 

Fine Repousse and Chasing  

تقنية

 

 

القلم الدقيق بأسلوب إصفهان، الحفر البارزة

 

 

مواد اولیه

 

 

نقره

 

 

Raw materials

 

 

silver

 

 

مواد خام

 

 

فضة

 

 

ابعاد/اندازه گیری

 

31*33.5 سانتی متر

 

 

Dimensions/ size

 

 

31*33.5 cm

 

 

الأبعاد / الحجم

 

 

31*33.5 سم

 

 

وزن اثر

 

3517 گرم

 

 

Artwork weight

 

 

3517 g

 

 

وزن العمل الفني

 

 

3517 غرام

 

 

کشور

 

ایران

 

 

Country

 

 

iran

 

 

 

دولة

 

 

 

إيران

 

استان/شهر/روستا

 

اصفهان

 

 

Province/city/village name

 

 

isfahan

 

 

اسم المقاطعة / المدينة / القرية

 

 

إصفهان