نام اثر :

سینی « ۱۰ حکایت نیک »

قلم زنی هنر نقش‌اندازی و حک کردن نقوش ، توسط قلم‌های فولادی و چکش بر روی فلزاتی مانند برنج ،مس، نقره و … می‌باشد.

« ۱۰ حکایت نیک » نام سینی نقره  قلمزنی شده‌ای است، که در مدت یک سال با تکنیک ریز قلم سبک اصفهان، توسط آقای مهران شیرزاده قلمزنی شده است . طرح این اثر برگرفته از داستان‌های « بهرام گور ،شیرین و فرهاد ،چوگان، رستم و سهراب، ایلیات و عشایر، خسرو و شیرین و حضرت سلیمان ( ع) »  قلم زنی شده و با نقوش ختایی و اسلیمی و طرح‌های گل و مرغ ،شکار، بزم، رزم و اشعار حافظ تزیین شده است. این اثر در ابعاد ۳۵ در ۳۵ سانتی متر و با وزن ۱۶۰۰گرم،  حامل پند  و اندرز هایی برای سبک زندگی بهتر است که همگی ریشه در حکایات ،اشعار و سبک زندگی مردمان ایران قدیم دارد. امضای هنرمند با طرح ماهی با مضمون « مهران شیرزاده » بر روی ظرف میوه در طرح بزم( پایین سینی) حکاکی شده است.  از این اثر باید به دور از مواد اسیدی و ضربه و برای جلوگیری از اکسید شدن در سلفون، محافظت شود.

 

 

نام تولید کننده : مهران شیرزاده

 استان : اصفهان        تاریخ تولد : 1365

Code :9831A0052005

نام اثرنام هنرمندتاریخ تولید اثرتکنیکمواد اولیهابعاد /اندازه گیریوزن اثرکشوراستان / شهر / روستا
سینی « ۱۰ حکایت نیک »مهران شیرزاده1396ریز قلم سبک اصفهاننقره۳۵ * ۳۵ سانتی متر1600 گرمایراناصفهان
ART WORK NAMEArtist nameArtwork production dateTechniqueRaw materialsDimensions/ sizeArtwork weightCountryProvince/city/village name
Tray “10 Good Stories”Mehran Shirzadeh2017Fine Chasing ( Riz-Galam)Silver35*35 cm1600 griranisfahan
اسم العمل اسم فنانتاريخ إنتاج العمل الفنيتقنيةمواد خامالأبعاد / الحجموزن العمل الفنيدولةاسم المقاطعة / المدينة / القرية
صينية من القصص الجيدةمهران شیرزاده1438القلم الدقيق بأسلوب إصفهانفضة۳۵ * ۳۵ سم1600 غرامإيرانإصفهان
نام اثر : سینی « ۱۰ حکایت نیک »
نام هنرمند : مهران شیرزاده
تاریخ تولید اثر: 1396
تکنیک : ریز قلم سبک اصفهان
مواد اولیه: نقره
ابعاد /اندازه گیری: ۳۵ * ۳۵ سانتی متر
وزن اثر: 1600 گرم
کشور: ایران
استان / شهر / روستا: اصفهان

ART WORK NAME : Tray “10 Good Stories”

Artist name : Mehran Shirzadeh

Artwork production date
: 2017
Technique: Fine Chasing ( Riz-Galam)
Raw materials: Silver
Dimensions/ size: 35*35 cm
Artwork weight: 1600 gr
Country: iran
Province/city/village name: isfahan

اسم العمل : صينية من القصص الجيدة

اسم فنان :مهران شیرزاده

تاريخ إنتاج العمل الفني
: 1438
تقنية:القلم الدقيق بأسلوب إصفهان
مواد خام: فضة
الأبعاد / الحجم:۳۵ * ۳۵ سم
وزن العمل الفني:1600 غرام
دولة: إيران
اسم المقاطعة / المدينة / القرية: إصفهان
النقش على المعدن هي فن الرسم والنقش التصاميم مع الأقلام الصلب والمطارق على المعادن مثل النحاس والنحاس والفضة ، الخ. "10 قصص جيدة" هو اسم صينية فضية محفورة بالقلم صاغها السيد مهران شيرزاده بتقنية الإزميل الجميلة بأسلوب أصفهان في عام واحد. تصميم هذا العمل مأخوذ من قصص "بهرام جور ، شيرين وفرهاد ، بولو ، رستم وسهراب ، الشعوب البدوية ، خسرو وشيرين وحضرة سليمان"وهو مزين بزخارف الأرابيسك والخطاي ، تصاميم الورد والعندليب ، الصيد والاحتفال ، المعركة وقصائد حافظ هي. هذا العمل, قياس 35 س 35 سم ويزن 1600 غرام, يحمل النصائح والتعليمات لنمط حياة أفضل, كلها متجذرة في القصص, قصائد وأسلوب حياة شعب إيران القديمة. توقيع الفنان محفور بتصميم سمكة مع شعار "مهران شيرزاده" على طبق الفاكهة في تصميم الاحتفال (صينية أسفل ). يجب حماية هذا التأثير بعيدا عن المواد الحمضية والتأثير ومنع الأكسدة في السيلوفان.

Repoussé and Chasing is the art of drawing and embossing designs with steel pens and hammers on metals such as brass, copper, silver, etc. "10 Good Stories" is the name of a pen-engraved silver tray that was penned by Mr. Mehran Shirzadeh with the Isfahan style fine chisel technique in one year. The design of this work is taken from the stories of" Bahram Gor, Shirin and Farhad, polo, Rostam and Sohrab, nomadic peoples, Khosrow and Shirin and Hazrat Suleiman " and it is Decorated with arabesque and khatai motifs, designs of rose and  nightingale, hunting and celebation,battle and  Hafez's poems are. This work, measuring 35 x 35 cm and weighing 1600 grams, carries advice and instructions for a better lifestyle, all of which are rooted in the stories, poems and lifestyle of the people of ancient Iran. The artist's signature is engraved with a fish design with the theme of "Mehran Shirzadeh" on the fruit dish in the design of celebration (tray bottom ). This effect should be protected away from acidic substances and impact and to prevent oxidation in cellophane.

اطلاعات اثر

 

نام اثر

 

 

سینی « ۱۰ حکایت نیک »

 

 

ART WORK NAME

 

 

Tray “10 Good Stories”

 

 

اسم العمل

 

 

 

صينية من القصص الجيدة

 

 

نام هنرمند

 

مهران شیرزاده

 

 

Artist name

 

Mehran Shirzadeh اسم فنان مهران شیرزاده
 

تاریخ تولید اثر

1396  

Artwork production date

 

 

2017

 

 

تاريخ إنتاج العمل الفني

 

1438

 

 

تکنیک

 

ریز قلم سبک اصفهان

 

 

Technique

 

Fine Chasing ( Riz-Galam)  

تقنية

 

 

القلم الدقيق بأسلوب إصفهان

 

 

مواد اولیه

 

نقره

 

 

Raw materials

 

Silver  

مواد خام

 

 

فضة

 

 

ابعاد/اندازه گیری

۳۵ * ۳۵ سانتی متر  

Dimensions/ size

 

 

35*35 cm

 

 

الأبعاد / الحجم

 

 

۳۵ * ۳۵ سم

 

 

وزن اثر

 

1600 گرم

 

 

Artwork weight

 

1600 gr  

وزن العمل الفني

 

 

1600 غرام

 

 

کشور

 

ایران

 

 

Country

 

 

iran

 

 

 

دولة

 

 

 

إيران

 

 

استان/شهر/روستا

 

اصفهان

 

 

Province/city/village name

 

 

isfahan

 

 

اسم المقاطعة / المدينة / القرية

 

 

إصفهان