نام اثر :

گردن آویز فرشته و سرو

«فرشته و سرو» نام گردن آویز نقره ایست که توسط خانم تُکتَم فاضل با تکنیک چند لایه ساخته شده است. طرح این اثر، فرشته ای با سر انسان و بدن پرنده (در عرفان ایرانی ، نماد موجودی نیک ) است که بر درختی به شکل سرو که نماد زندگیست، نشسته است . طرح کلی اثر در چند لایه مجزا طراحی و تماما با دست توسط اره مویی برش خورده، سپس به یکدیگر  جوشکاری  شده، تا در نهایت نقش برجسته ی کوچکی را به نمایش در آورند. این گردن آویز در ابعاد ۵ در ۵/۶ سانتی متر و با ۳۹ گرم وزن ( ۳۸ گرم نقره و نیم گرم طلای ۱۸ عیار ) به همراه یک سنگ فیروزه نیشابور می باشد. تمام مراحل اعم از جوشکاری، پوست کاری، سوهان کاری و سیاه قلم اثر، توسط تُکتَم فاضل و بهرام دشتی نژاد انجام و با کاسه‌های کوچک از جنس طلا تزیین گردیده و در نهایت ۱ سنگ فیروزه گرد ، توسط آقای محمود عزیزی بر روی اثر قرار داده شده است. در صورت لزوم شستشو اثر باید توسط آب گرم و پودر دستی باشد و سنگ‌ها آغشته به چربی و عطر نشوند.

نام تولید کننده : تکتم فاضل

 استان : تهران       تاریخ تولد : 1355

Code :9831A0052005

نام اثرنام هنرمندتاریخ تولید اثرتکنیکمواد اولیهابعاد /اندازه گیریوزن اثرکشوراستان / شهر / روستا
گردن آویز فرشته و سروتکتم فاضل۱۳۹۳دولایه نقش برجسته  فلزنقره، طلا، سنگ فیروزه۶/۵ * ۵ سانتی متر۳۹ گرمایرانتهران
ART WORK NAMEArtist nameArtwork production dateTechniqueRaw materialsDimensions/ sizeArtwork weightCountryProvince/city/village name
Necklace” Angel and Cypress  ”Toktam Fazel2014Double layer metal embossingSilver, Gold, Turquoise stone5 * 6.5  cm39 griranTehran
اسم العمل اسم فنانتاريخ إنتاج العمل الفنيتقنيةمواد خامالأبعاد / الحجموزن العمل الفنيدولةاسم المقاطعة / المدينة / القرية
قلادة ” الملك والسرو “تکتم فاضل1435طبقة مزدوجة النقش المعدنيالفضة والذهب والحجر الفيروزي۶/۵ * ۵ سم۳۹ جرامإيرانطهران
نام اثر : گردن آویز فرشته و سرو
نام هنرمند :تکتم فاضل
تاریخ تولید اثر: ۱۳۹۳
تکنیک : دولایه نقش برجسته  فلز
مواد اولیه: نقره، طلا، سنگ فیروزه
ابعاد /اندازه گیری: ۶/۵ * ۵ سانتی متر
وزن اثر: ۳۹ گرم
کشور: ایران
استان / شهر / روستا: تهران

ART WORK NAME : Necklace” Angel and Cypress  ”

Artist name :Toktam Fazel

Artwork production date
: 2014
Technique: Double layer metal embossing
Raw materials: Silver, Gold, Turquoise stone
Dimensions/ size: 5 * 6.5  cm
Artwork weight: 39 gr
Country: iran
Province/city/village name: Tehran

اسم العمل : قلادة ” الملك والسرو “

اسم فنان :تکتم فاضل

تاريخ إنتاج العمل الفني
: 1435
تقنية:طبقة مزدوجة النقش المعدني
مواد خام: الفضة والذهب والحجر الفيروزي
الأبعاد / الحجم:۶/۵ * ۵ سم
وزن العمل الفني:۳۹ جرام
دولة: إيران
اسم المقاطعة / المدينة / القرية: طهران

 

"فريشتي وسارف" (الملاك والسرو) هو اسم قلادة فضية صممها توكتام فاضل باستخدام تقنية متعددة الطبقات. يصور تصميم هذه القلادة ملاكا برأس بشري وجسم طائر ، يرمز إلى مخلوق خير في التصوف الإيراني ، يطفو على شجرة سرو ، وهي رمز للحياة. تم تصميم الخطوط العريضة للعمل في عدة طبقات منفصلة وقطع تماما باليد مع المنشار ، ثم ملحومة معا لخلق صورة صغيرة تنقش. هذا العقد ، الذي يبلغ قياسه 5 * 6.5 سم ، ويزن 39 جراما (38 جراما من الفضة ونصف جرام من الذهب عيار 18 قيراطا) ، ويتميز بحجر نيشابور الفيروزي ، من الأعمال الفنية . تم الانتهاء من جميع مراحل الإنتاج ، بما في ذلك اللحام والتلميع والحشو والنيلو ، من قبل توكتام فاضل وبهرام دشتينجاد وتم تزيينها بأوعية ذهبية صغيرة.قام محمود عزيزي بتكريم هذا الخلق بحجر فيروزي دائري واحد. إذا لزم الأمر ، اغسل هذه القلادة بالماء الدافئ ومسحوق غسل اليدين. علاوة على ذلك ، تجنب فرك الشحوم أو العطور على الحجارة.

The “Freshte and Sarv” (Angel and Cypress) is the name of a silver necklace that has been crafted by Toktam Fazel using a multi-layer technique.  The design of this necklace portrays an angel with a human head and a bird body, symbolizing a benevolent creature in Iranian mysticism, perched on a cypress tree, which is a symbol of life. The outline of the work is designed in several separate layers and cut entirely by hand with a saw, then welded together to create a small embossed image. This necklace, measuring 5 x 6.5 cm, weighing 39 grams (38 grams of silver and half a gram of 18-carat gold), and featuring a Neyshabur turquoise stone, is from the artworks .  All phases of production, including welding, buffing, filling, and niello, had been completed by Toktam Fazel and Bahram Dashtinezhad and graced with small golden bowls.Mahmood Azizi graced this creation with one round turquoise stone. If necessary, wash this necklace with warm water and hand-washing powder. Furthermore, avoid rubbing grease or perfume on the stones.

اطلاعات اثر

 

نام اثر

 

 

گردن آویز فرشته و سرو

 

 

ART WORK NAME

 

 

Necklace” Angel and Cypress  ”

 

 

اسم العمل

 

 

قلادة ” الملك والسرو ”

 

 

نام هنرمند

 

 

تکتم فاضل

 

 

Artist name

 

 

Toktam Fazel

 

 

اسم فنان

 

 

تکتم فاضل

 

 

تاریخ تولید اثر

 

 

۱۳۹۳

 

 

Artwork production date

 

 

2014

 

 

تاريخ إنتاج العمل الفني

 

 

1435

 

 

تکنیک

 

 

دولایه نقش برجسته  فلز

 

 

Technique

 

 

Double layer metal embossing

 

 

تقنية

 

 

طبقة مزدوجة النقش المعدني

 

 

مواد اولیه

 

 

نقره، طلا، سنگ فیروزه

 

 

Raw materials

 

 

Silver, Gold, Turquoise stone

 

 

مواد خام

 

 

الفضة والذهب والحجر الفيروزي

 

 

ابعاد/اندازه گیری

 

 

۶/۵ * ۵ سانتی متر

 

 

Dimensions/ size

 

 

5 * 6.5  cm

 

 

الأبعاد / الحجم

 

 

۶/۵ * ۵ سم

 

 

وزن اثر

 

 

۳۹ گرم

 

 

Artwork weight

 

 

39 gr

 

 

وزن العمل الفني

 

 

۳۹ جرام

 

 

کشور

 

 

ایران

 

 

Country

 

 

iran

 

 

 

دولة

 

 

 

إيران

 

 

استان/شهر/روستا

 

 

تهران

 

 

Province/city/village name

 

 

Tehran

 

 

اسم المقاطعة / المدينة / القرية

 

 

طهران