نام اثر :

گلیم پرده ای گل میرزا علی

گلیم از کهن‌ترین زیراندازهای بشر است که قدمت آن به هشت هزار سال قبل از میلاد مسیح برمی‌گردد. این گلیم  از جنس نخ پنبه اثر دست خانم نارزیله اسمعیلی در مدت ۸ ماه با طرح گل میرزا علی (یکی از قدیمی‌ترین طرح‌های شهر سنندج) تماماً با دست بافته‌شده است. طرح گلفرنگ مشهور به گل میرزا علی شامل گل‌های سرخ منظم ۵ تا ۸ پر به‌صورت دسته‌ای سرتاسر زمینه تکرار شده‌اند. این طرح شامل نقوش هندسی شکسته و زاویه‌دار است که به‌صورت ذهنی بافته می‌شود. برای چله کشی از  نخ 12 لایی و  کرک 4 لایی با رنگ‌های کاملاً گیاهی موجود در طبیعت  استفاده‌شده است. طول این گلیم ۷۰/۲ متر و عرض آن ۶۵/۱ متر می‌باشد. گلیم نباید به مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید و رطوبت قرار بگیرد و نباید برای شست‌وشو از مواد اسیدی استفاده شود.

نام تولید کننده : نارزیله اسمعیلی

 استان : کردستان      تاریخ تولد : 1351

Code :9831A0052005

1

نام اثرنام هنرمندتاریخ تولید اثرتکنیکمواد اولیهابعاد /اندازه گیریوزن اثرکشوراستان / شهر / روستا
گلیم پرده ای گل میرزا علینارزیله اسمعیلی۱۴۰۰دو رو بافتنخ پنبه – نخ کرک۱۶۵*۲۷۰ سانتی متر۴۵۰۰ گرمایرانکردستان
ART WORK NAMEArtist nameArtwork production dateTechniqueRaw materialsDimensions/ sizeArtwork weightCountryProvince/city/village name
Gol e MirzaAli Curtain KilimNarzele Ismaili2021Double Sided WeaveCotton thread – fluffy thread160*270 cm4500 griranKurdistan
اسم العمل اسم فنانتاريخ إنتاج العمل الفنيتقنيةمواد خامالأبعاد / الحجموزن العمل الفنيدولةاسم المقاطعة / المدينة / القرية
جول ميرزا علي الستار الكليمنارزيلة إسمعيلي1442الوجهين نسجخيط القطن-خيط الفلين۱۶۵*۲۷۰  سم۴۵۰۰ جرامإيرانکردستان

 

نام اثر : گلیم پرده ای گل میرزا علی
نام هنرمند : نارزیله اسمعیلی
تاریخ تولید اثر: ۱۴۰۰
تکنیک : دو رو بافت
مواد اولیه: نخ پنبه – نخ کرک
ابعاد /اندازه گیری: ۱۶۵*۲۷۰ سانتی متر
وزن اثر: ۴۵۰۰ گرم
کشور: ایران
استان / شهر / روستا: کردستان

ART WORK NAME : Gol e MirzaAli Curtain Kilim

Artist name : Narzele Ismaili

Artwork production date
: 2021
Technique:Double Sided Weave
Raw materials: Cotton thread – fluffy thread
Dimensions/ size: 160*270 cm
Artwork weight:4500 gr
Country: iran
Province/city/village name: Kurdistan

اسم العمل : جول ميرزا علي الستار الكليم

اسم فنان : نارزيلة إسمعيلي

تاريخ إنتاج العمل الفني
: 1442
تقنية:الوجهين نسج
مواد خام: خيط القطن-خيط الفلين
الأبعاد / الحجم:۱۶۵*۲۷۰  سم
وزن العمل الفني:۴۵۰۰ جرام
دولة: إيران
اسم المقاطعة / المدينة / القرية: کردستان
يعود تاريخ الكليم إلى حوالي 8000 قبل الميلاد ، وهو أحد أقدم أشكال البساط للبشرية. "ستارة جول ميرزا علي كليم" هي عمل فني مصنوع من خيوط قطنية منسوجة من قبل نارزيلة إسمعيلي. صنعت هذه القطعة يدويا بالكامل في غضون 8 أشهر ، مستوحاة من نمط جول ميرزا علي ، وهو تصميم قديم يحظى بالاحترام في مدينة سنندج. يعرض جول ميرزا علي ، المعروف أيضا باسم نمط جولفارانج ، ترتيبا من العناقيد ، كل منها مزين بخمس إلى ثماني بتلات من الورود متباعدة عبر خلفية النسيج. يشتمل التصميم على زخارف هندسية مجزأة وزاوية ، منسوجة بدون مخطط محدد مسبقا. استخدم إسماعيلي خيوطا من اثني عشر طبقة وزغبا من أربع طبقات ، وكلها مصبوغة بألوان طبيعية نباتية. أبعاد الكليم الناتجة هي 2.70 متر في 1.65 متر. يجب إبقاء هذا الكليم بعيدا عن التعرض الطويل لأشعة الشمس المباشرة والرطوبة. علاوة على ذلك ، لا ينبغي استخدام المواد الحمضية لغسل هذا العنصر.

Dating back to approximately 8000 BC, the kilim stands as one of humanity's earliest forms of rug. The "Gol e MirzaAli Curtain Kilim" is an artwork made of cotton thread woven by Narzile Esmaili. She crafted this piece entirely by hand within 8 months, drawing inspiration from the Gol e MirzaAli pattern, an ancient design revered in the city of Sanandaj. The Gol e MirzaAli, also known as the Golfarang pattern, showcases an arrangement of clusters, each adorned with five to eight-petal roses spaced across the tapestry's background. The design incorporates fragmental and angular geometric motifs, woven without a predefined blueprint. Esmaili has used twelve-layer yarn and four-layer fluff, all dyed with natural, plant-based colors. The resulting kilim’s dimensions are 2.70 meters by 1.65 meters. This kilim should be kept away from prolonged exposure to direct sunlight and humidity. Furthermore, acidic materials shouldn’t be used to wash this item.

اطلاعات اثر

 

نام اثر

 

 

گلیم پرده ای گل میرزا علی

 

 

ART WORK NAME

 

Gol e MirzaAli Curtain Kilim  

اسم العمل

 

 

جول ميرزا علي الستار الكليم

 

 

نام هنرمند

 

 

نارزیله اسمعیلی

 

 

Artist name

 

 

Narzele Ismaili

 

 

اسم فنان

 

 

نارزيلة إسمعيلي

 

 

تاریخ تولید اثر

 

 

۱۴۰۰

 

 

Artwork production date

 

 

2021

 

 

تاريخ إنتاج العمل الفني

 

 

1442

 

 

تکنیک

 

 

دو رو بافت

 

 

Technique

 

 

Double Sided Weave

 

 

تقنية

 

 

الوجهين نسج

 

 

مواد اولیه

 

 

نخ پنبه – نخ کرک

 

 

Raw materials

 

 

Cotton thread – fluffy thread

 

 

مواد خام

 

 

خيط القطن-خيط الفلين

 

 

ابعاد/اندازه گیری

 

 

۱۶۵*۲۷۰ سانتی متر

 

 

Dimensions/ size

 

 

160*270 cm

 

 

الأبعاد / الحجم

 

 

۱۶۵*۲۷۰  سم

 

 

وزن اثر

 

 

۴۵۰۰ گرم

 

 

Artwork weight

 

 

4500 gr

 

 

وزن العمل الفني

 

 

۴۵۰۰ جرام

 

 

کشور

 

 

ایران

 

 

Country

 

 

iran

 

 

 

دولة

 

 

 

إيران

 

 

استان/شهر/روستا

 

 

کردستان

 

 

Province/city/village name

 

 

Kurdistan

 

 

اسم المقاطعة / المدينة / القرية

 

 

کردستان