قلم زنی، هنر نقش اندازی توسط قلم‌های فولادی و چکش بر روی فلزاتی مانند نقره، برنج ،مس می‌باشد. «جعبه جواهر» توسط آقای سید مصطفی نبوی به سبک ریز قلم، بر روی فلز مس باضخامت ۲ میلی متر با روکش قلع ، قلمزنی شده است. این جعبه  با قطر ۵/۹ در ارتفاع  ۵ سانتی متر و با وزن ۴۷۰ گرم ، تماما با دست توسط آقای احمد بهرامی با تکنیک خم کاری، ساخته شده است. درب این جعبه جدا از بدنه است . نقوش اجرا شده بر روی اثر مجلس بزم و گل و مرغ ، برگرفته از آثار آقایان رضا قادران و علی ساعی می باشد. اطراف اثر، با طرح های گل و مرغ ، شکوفه و نقوش اسلیمی تزیین شده است . در تمام جعبه حین  قلمزنی، زمینه اثر توسط  قلم و چکش، پایین تر از طرح اصلی کوبیده  و سیاهکاری گردیده و  امضای هنرمند با مضمون « نبوی »  بر روی درب جعبه  حکاکی شده است . این اثر باید به دور از ضربه و مواد اسیدی نگهداری کرد.

 

نام تولید کننده : سید مصطفی نبوی

 استان : زنجان    تاریخ تولد : 1377

Code :9831A0052005

1

نام اثرنام هنرمندتاریخ تولید اثرتکنیکمواد اولیهابعاد /اندازه گیریوزن اثرکشوراستان / شهر / روستا
جعبه جواهرسید مصطفی نبوی1400قلمزنی، ریز قلممس9/5 *5 سانتی متر۴۷۰ گرمایرانزنجان
ART WORK NAMEArtist nameArtwork production dateTechniqueRaw materialsDimensions/ sizeArtwork weightCountryProvince/city/village name
“Jewelry Box”Seyed Mostafa Nabavi2021Fine-Pen StyleCopper9.5*5 cm470 griranZanjan
اسم العمل اسم فنانتاريخ إنتاج العمل الفنيتقنيةمواد خامالأبعاد / الحجموزن العمل الفنيدولةاسم المقاطعة / المدينة / القرية
“صندوق مجوهرات”سید مصطفی نبوی1442قلم الرصاص ، القلم الصغير.النحاس9/5 *5 سم470 جرامإيرانزنجان
نام اثر : جعبه جواهر
نام هنرمند : سید مصطفی نبوی
تاریخ تولید اثر: 1400
تکنیک : قلمزنی، ریز قلم
مواد اولیه: مس
ابعاد /اندازه گیری: 9/5 *5 سانتی متر
وزن اثر: ۴۷۰ گرم
کشور: ایران
استان / شهر / روستا: زنجان

ART WORK NAME : “Jewelry Box”

Artist name :Seyed Mostafa Nabavi

Artwork production date
: 2021
Technique: Fine-Pen Style
Raw materials: Copper
Dimensions/ size: 9.5*5 cm
Artwork weight: 470 gr
Country: iran
Province/city/village name: Zanjan

اسم العمل : “صندوق مجوهرات”

اسم فنان : سید مصطفی نبوی

تاريخ إنتاج العمل الفني
: 1442
تقنية:قلم الرصاص ، القلم الصغير.
مواد خام: النحاس
الأبعاد / الحجم:9/5 *5 سم
وزن العمل الفني:470 جرام
دولة: إيران
اسم المقاطعة / المدينة / القرية: زنجان
أو ريبوساج هو فن خلق أنماط على المعادن مثل الفضة والنحاس ، أو النحاس باستخدام مجموعة واسعة من الأزاميل الصلب والمطرقة.. "صندوق المجوهرات" هو عمل فني رائع على طراز القلم لسيد مصطفى نبفي. محفور على قطعة من النحاس المطلي بالقصدير ، بسماكة 2 مم. يبلغ قطر الصندوق 9.5 سم وارتفاعه 5 سم ، ويزن 470 جراما وهو مصنوع يدويا بالكامل من قبل أحمد بهرامي ، باستخدام تقنية الثني. غطاء الصندوق منفصل عن الهيكل ويتميز بتصميمات مأدبة مستوحاة من أعمال السيد رضا غادري وعلي ساعي. تزين أنماط الورد والعندليب والأزهار وزهور التوريتيك وزخارف الأرابيسك المنطقة المحيطة بالعمل الفني. أثناء تطبيق الزخارف التوريوتيكية ، يتم دق خلفية الصندوق بالكامل وتسويدها باستخدام قلم ومطرقة. توقيع الفنان ، الذي يحمل نقش "نبافي" ، محفور على الغطاء. يجب أن يبقى هذا العمل الفني بعيدا عن أي تأثير والمواد الحمضية.

Repoussé or repoussage is the art of creating patterns on metals such as silver, brass, or copper using wide range of steel chisels  and hammer.. The “Jewelry Box” is a fine pen-style artwork by Seyed Mostafa Nabavi. It is engraved on a piece of tin-coated copper, boasting a thickness of 2 mm. With a diameter of 9.5 cm and a height of 5 cm, this box weighs 470 grams and is entirely handcrafted by Ahmad Bahrami, utilizing the bending technique. The lid of the box is separate from the body and features banquet designs inspired by the works of Mr. Reza Ghaderan and Ali Saei. Rose and nightingale and blossom patterns, toreutics flowers, and arabesque motifs adorn the surrounding area of the artwork. During applying the toreutics motifs, the background of the entire box is hammered and blackened using a stylus and hammer. The artist’s signature, bearing the inscription “Nabavi,” is engraved on the lid. This artwork should be kept away from any impact and acidic substances.

اطلاعات اثر

 

نام اثر

 

 

جعبه جواهر

 

 

ART WORK NAME

 

“Jewelry Box”  

اسم العمل

 

 

“صندوق مجوهرات”

 

 

نام هنرمند

 

 

سید مصطفی نبوی

 

 

Artist name

 

 

Seyed Mostafa Nabavi

 

 

اسم فنان

 

 

سید مصطفی نبوی

 

 

تاریخ تولید اثر

 

 

1400

 

 

Artwork production date

 

 

2021

 

 

تاريخ إنتاج العمل الفني

 

 

1442

 

 

تکنیک

 

 

قلمزنی، ریز قلم

 

 

Technique

 

 

Fine-Pen Style

 

 

تقنية

 

 

قلم الرصاص ، القلم الصغير.

 

 

مواد اولیه

 

 

مس

 

 

Raw materials

 

 

Copper

 

 

مواد خام

 

 

النحاس

 

 

ابعاد/اندازه گیری

 

 

9/5 *5 سانتی متر

 

 

Dimensions/ size

 

 

9.5*5 cm

 

 

الأبعاد / الحجم

 

 

9/5 *5 سم

 

 

وزن اثر

 

 

۴۷۰ گرم

 

 

Artwork weight

 

 

470 gr

 

 

وزن العمل الفني

 

 

470 جرام

 

 

کشور

 

 

ایران

 

 

Country

 

 

iran

 

 

 

دولة

 

 

 

إيران

 

 

استان/شهر/روستا

 

 

زنجان

 

 

Province/city/village name

 

 

Zanjan

 

 

اسم المقاطعة / المدينة / القرية

 

 

زنجان