نام اثر :

جعبه کتاب سرمستان

قلم زنی، هنر نقش اندازی و حک کردن نقوش، با استفاده از قلم‌های فولادی و چکش بر روی فلزاتی مانند برنج، مس ،طلا، نقره می‌باشد. جعبه کتاب « سرمستان» توسط آقای سید مصطفی نبوی به سبک ریز قلم، بر روی فلز مس با روکش قلع ، قلمزنی شده است. جعبه مکعب مستطیل با درب لولایی در ابعاد ۱۵ در ۱۲ سانتی متر و با وزن ۵۷۰ گرم ، تماما با دست توسط آقای حامد تربتیان ساخته شده است.  نقوش اجرا شده بر روی آن برگرفته از آثار آقای رضا قادران با مضمون بزم    ( شامل ۶ صورت )  بوده که اطراف آن نقوش اسلیمی و گل و مرغ ریز  قلمزنی گردیده است. پشت جعبه با نقوش سنتی عشایر ، برگرفته از آداب و رسوم ایرانی است که با تکنیک ریزه قلم و اطراف جعبه با نقوش حیوانی، ماهی، گل و مرغ و اسلیمی تزیین شده است . امضای هنرمند با مضمون « سید مصطفی نبوی ۱۴۰۰»  در بالای این جعبه  حکاکی و سیاهکاری گردیده است.

 

نام تولید کننده : سید مصطفی نبوی

 استان : زنجان    تاریخ تولد : 1377

Code :9831A0052005

1

نام اثرنام هنرمندتاریخ تولید اثرتکنیکمواد اولیهابعاد /اندازه گیریوزن اثرکشوراستان / شهر / روستا
جعبه کتاب سرمستانسید مصطفی نبوی1400قلمزنی، ریز قلممس۱۵*۱۲ سانتی متر570 گرمایرانزنجان
ART WORK NAMEArtist nameArtwork production dateTechniqueRaw materialsDimensions/ sizeArtwork weightCountryProvince/city/village name
“Sarmastan” book boxSeyed Mostafa Nabavi2021Fine-Pen StyleCopper15*12 cm570 griranZanjan
اسم العمل اسم فنانتاريخ إنتاج العمل الفنيتقنيةمواد خامالأبعاد / الحجموزن العمل الفنيدولةاسم المقاطعة / المدينة / القرية
صندوق كتب “سرمستان”سید مصطفی نبوی1442قلم الرصاص ، القلم الصغير.النحاس15*12 سم570 جرامإيرانزنجان
نام اثر : جعبه کتاب سرمستان
نام هنرمند : باقر نفری ولندانی
تاریخ تولید اثر: 1400
تکنیک : قلمزنی، ریز قلم
مواد اولیه: مس
ابعاد /اندازه گیری: ۱۵*۱۲ سانتی متر
وزن اثر: 570 گرم
کشور: ایران
استان / شهر / روستا: زنجان

ART WORK NAME : “Sarmastan” book box

Artist name : Seyed Mostafa Nabavi

Artwork production date

: 2021

Technique: Fine-Pen Style
Raw materials: Copper
Dimensions/ size: 15*12 cm
Artwork weight:570 gr
Country: iran
Province/city/village name: Zanjan

اسم العمل : صندوق كتب “سرمستان”

اسم فنان : سید مصطفی نبوی

تاريخ إنتاج العمل الفني
: 1442
تقنية:قلم الرصاص ، القلم الصغير.
مواد خام: النحاس
الأبعاد / الحجم:15*12 سم
وزن العمل الفني:570 جرام
دولة: إيران
اسم المقاطعة / المدينة / القرية: زنجان
ريبوس ومطاردة هو فن الرسم والنقش أنماط على المعادن مثل النحاس والذهب والفضة ، أو النحاس باستخدام أقلام الصلب والمطارق. تم تنفيذ التوريتيك الموجود على صندوق كتب "سرمستان" من قبل سيد مصطفى نبفي بأسلوب قلم رفيع على النحاس المطلي بالقصدير. هذا الصندوق المستطيل المكعب ، الذي يتميز بغطاء مفصلي ، مصنوع يدويا بالكامل من قبل حامد تورباتيان بأبعاد 15 في 12 سم ويزن 570 جراما. تستلهم الأنماط التي تزين الصندوق من أعمال رضا غديران ، وتحديدا موضوع العيد المكون من ستة وجوه. هذه التصاميم محاطة بزخارف أرابيسك حساسة ، بالإضافة إلى زخارف الورد والعندليب. على ظهر الصندوق ، يتم تنفيذ الزخارف التقليدية للبدو ، المستوحاة من عاداتهم وتقاليدهم ، باستخدام أسلوب القلم الرفيع ، والمناطق المحيطة مزينة بأنماط تصور الحيوانات والأسماك والزهور والطيور وزخارف الأرابيسك. توقيع الفنان مع محتوى "سيد مصطفى نبوي 1400" محفور باللون الأسود على الجزء العلوي من هذا الصندوق.

Repousse and Chasing  is the art of drawing and engraving patterns on metals such as copper, gold, silver, or brass using steel styluses and hammers. The toreutics on the "Sarmastan" book box are executed by Seyed Mostafa Nabavi in a fine-pen style on copper coated with tin. This rectangular cuboid box, featuring a hinged lid, is entirely handcrafted by Hamed Torbatian in dimensions of 15 by 12 centimeters and weighs 570 grams. The patterns adorning the box draw inspiration from the works of Reza Ghaderan, specifically the feast theme consisting of six faces. These designs are surrounded by delicate toreutics arabesque motifs, as well as rose and nightingale motifs. On the back of the box, traditional motifs of the nomads, inspired by their  customs and traditions, are executed using the fine pen style, and the surroundings are embellished with patterns depicting animals, fish, flowers, birds, and arabesque motifs. The artist's signature with the content of "Seyed Mostafa Nabavi 1400" is engraved and blackened on the top of this box.

اطلاعات اثر

 

نام اثر

 

 

جعبه کتاب سرمستان

 

 

ART WORK NAME

 

“Sarmastan” book box  

اسم العمل

 

 

صندوق كتب “سرمستان”

 

 

نام هنرمند

 

 

سید مصطفی نبوی

 

 

Artist name

 

 

Seyed Mostafa Nabavi

 

 

اسم فنان

 

 

سید مصطفی نبوی

 

 

تاریخ تولید اثر

 

 

1400

 

 

Artwork production date

 

 

2021

 

 

تاريخ إنتاج العمل الفني

 

 

1442

 

 

تکنیک

 

 

قلمزنی، ریز قلم

 

 

Technique

 

 

Fine-Pen Style

 

 

تقنية

 

 

قلم الرصاص ، القلم الصغير.

 

 

مواد اولیه

 

 

مس

 

 

Raw materials

 

 

Copper

 

 

مواد خام

 

 

النحاس

 

 

ابعاد/اندازه گیری

 

 

۱۵*۱۲ سانتی متر

 

 

Dimensions/ size

 

15*12 cm  

الأبعاد / الحجم

 

 

15*12 سم

 

 

وزن اثر

 

 

570 گرم

 

 

Artwork weight

 

 

570 gr

 

 

وزن العمل الفني

 

 

570 جرام

 

 

کشور

 

 

ایران

 

 

Country

 

 

iran

 

 

 

دولة

 

 

 

إيران

 

 

استان/شهر/روستا

 

 

زنجان

 

 

Province/city/village name

 

 

Zanjan

 

 

اسم المقاطعة / المدينة / القرية

 

 

زنجان