قلم زنی، هنر نقش اندازی و حک کردن نقوش بر روی فلزاتی مانند مس طلا نقره یا برنج با استفاده از قلم‌های فولادی و چکش می‌باشد . انگشتر پنج تن (آل عبا ) در مدت زمان ۵ ماه توسط آقای محمد جواد نظری سیس آباد با تکنیک قلمزنی برجسته و گود( قلمگیری)  با نگاهی به هنر سیاه مشق ساخته شده است . نگین استفاده شده بر روی انگشتر ، عقیق یمنی با ۷ گرم وزن و رکاب آن  از جنس نقره عیار ۹۵ با وزن ۱۰/۲۵ گرم می باشد. ارتفاع انگشتر با سنگ ۳۵ میلی متر است . در دو طرف انگشتر دو قاب اسلیمی قراردارد که دو حدیث پیامبر (ص)، یک طرف «علی مع الحق و الحق مع علی (ع)»  و در طرف دیگر  «حسین منی و انا من حسین»  به صورت برجسته، قلمزنی شده است . در قسمت بالای انگشتر آیه ۳۳ سوره أحزاب با خط ثلث، در قالب یک کتیبه نواری قلمزنی گردیده است . در قسمت پایین آیه، نام های پنج تن آل عبا ( الله، محمد ،علی، فاطمه، حسن و حسین ) به روش قلمزنی گود حک و در نهایت با یک پیچک ختایی تزیین شده است . دوحرف ( ن و ج ) یک بار در داخل انگشتر و بار دیگر در کلمه حسین، به عنوان امضا، توسط ایشان قلمزنی گردیده است.

نام تولید کننده : محمد جواد نظری

 استان : خراسان رضوی        تاریخ تولد : 1355

Code :9831A0052005

نام اثرنام هنرمندتاریخ تولید اثرتکنیکمواد اولیهابعاد /اندازه گیریوزن اثرکشوراستان / شهر / روستا
انگشتر پنج تنمحمدجواد نظری سیس آباد۱۳۹۹قلمزنی برجسته و گود( قلمگیری)نقره، سنگ عقیق یمن۳۵*۲۷ میلی متر۱۳/۳۲ گرمایرانخراسان رضوی
ART WORK NAMEArtist nameArtwork production dateTechniqueRaw materialsDimensions/ sizeArtwork weightCountryProvince/city/village name
Pure Five  (Al al-Aba) ringMohammad Javad Nazari Sisabad2020Showcases Emboss WorkingSilver, Yemeni Agate35*27 mm13.32 griranKhorasan Razavi
اسم العمل اسم فنانتاريخ إنتاج العمل الفنيتقنيةمواد خامالأبعاد / الحجموزن العمل الفنيدولةاسم المقاطعة / المدينة / القرية
خاتم خمسة أطنان(آل عبا)محمدجواد نظری سیس آباد1441يعرض النقش العملالفضة ، العقيق اليمني۳۵*۲۷ مم۱۳/۳۲ جرامإيرانخراسان رضوي
نام اثر : انگشتر پنج تن
نام هنرمند : محمدجواد نظری سیس آباد
تاریخ تولید اثر: ۱۳۹۹
تکنیک : قلمزنی برجسته و گود( قلمگیری)
مواد اولیه: نقره، سنگ عقیق یمن
ابعاد /اندازه گیری: ۳۵*۲۷ میلی متر
وزن اثر:۱۳/۳۲ گرم
کشور: ایران
استان / شهر / روستا: خراسان رضوی

ART WORK NAME : Pure Five  (Al al-Aba) ring

Artist name : Mohammad Javad Nazari Sisabad

Artwork production date
: 2020
Technique: Showcases Emboss Working
Raw materials: Silver, Yemeni Agate
Dimensions/ size:35*27 mm
Artwork weight: 13.32 gr
Country: iran
Province/city/village name: Khorasan Razavi

اسم العمل : خاتم خمسة أطنان(آل عبا)

اسم فنان : محمدجواد نظری سیس آباد

تاريخ إنتاج العمل الفني
: 1441
تقنية:يعرض النقش العمل
مواد خام: الفضة ، العقيق اليمني
الأبعاد / الحجم:۳۵*۲۷ مم
وزن العمل الفني:۱۳/۳۲ جرام
دولة: إيران
اسم المقاطعة / المدينة / القرية: خراسان رضوي

عمل النقش هو فن الرسم والنقش على المعادن مثل النحاس أو الذهب أو الفضة أو النحاس باستخدام أقلام الصلب والمطارق. أحد الأمثلة على هذه الحرفة هو خاتم "بيور فايف (آل أبا)" ، الذي أنشأه محمد جواد نزاري سيسابادي. تعرض هذه القطعة تقنيات النقش والنقش ، وتستمد الإلهام من أسلوب سياه مشق ، واستغرق إكمالها خمسة أشهر. محور الخاتم عبارة عن عقيق يمني يزن 7 جرامات. الركاب ، الذي يزن 25.1 جراما ، مصنوع من الفضة عيار 95 قيراطا. يبلغ الارتفاع الكلي للحلقة ، بما في ذلك الحجر ، 35 مم. على جانبي الحلبة ، ستجد إطار أرابيسك. يتميز كل جانب بحديث من النبي محمد ، محفور باستخدام تقنية النقش. يحمل أحد الجانبين عبارة "علي مع الحقيقة والحقيقة مع علي" ، بينما يعرض الجانب الآخر عبارة " حسين مني وأنا من الحسين."في الجزء العلوي من الحلقة ، الآية 33 من سورة الأحزاب محفورة بخط الثلث ، مكونة نقشا شريطيا. تحت هذه الآية ، تم نقش أسماء الخمسة الطاهرين (محمد وعلي وفاطمة وحسن وحسين) والله باستخدام تقنية عمل النقش. تم تعزيز هذه النقوش بشكل أكبر من خلال شكل خاتاي لبلاب. و letters) تم نقش العمل من قبله مرة واحدة داخل الحلبة ومرة أخرى في كلمة حسين كتوقيع.

Emboss working is the art of drawing and engraving patterns on metals such as copper, gold, silver, or brass using steel styluses and hammers. One example of this craft is the " Pure Five  (Al al-Aba)" ring, created by Mohammad Javad Nazari Sisabadi. This piece showcases the techniques of embossing and debossing, draws inspiration from the siyah mashq style, and took five months to complete. The centerpiece of the ring is a Yemeni agate, weighing 7 grams. The stirrup, weighing 25.1 grams, is crafted from 95-carat silver. The overall height of the ring, including the stone, measures 35mm. On both sides of the ring, you will find an arabesque frame. Each side features a hadith from Prophet Muhammad, engraved using the embossing toreutics technique. One side bears the words, "Ali is with the truth and the truth is with Ali," while the other side showcases the phrase, "Husayn is from me, and I am from Husayn." At the top of the ring, verse 33 of Surah Al-Ahzab is etched in thuluth script, forming a banded inscription. Below this verse, the names of the Pure Five (Mohammad, Ali, Fatima, Hassan and Hossein) and Allah are engraved using the debossing Emboss working technique. These engravings are further enhanced by a Khatai ivy motif. The two letters (ن and ج) have been Emboss working by him once inside the ring and another time in the word Hossein as a signature.

اطلاعات اثر

 

نام اثر

 

 

انگشتر پنج تن

 

 

ART WORK NAME

 

 

Pure Five  (Al al-Aba) ring

 

 

اسم العمل

 

 

خاتم خمسة أطنان(آل عبا)

 

 

نام هنرمند

 

 

محمدجواد نظری سیس آباد

 

 

Artist name

 

 

Mohammad Javad Nazari Sisabad

 

 

اسم فنان

 

 

محمدجواد نظری سیس آباد

 

 

تاریخ تولید اثر

 

 

۱۳۹۹

 

 

Artwork production date

 

 

2020

 

 

تاريخ إنتاج العمل الفني

 

 

1441

 

 

تکنیک

 

 

قلمزنی برجسته و گود( قلمگیری)

 

 

Technique

 

 

Showcases Emboss Working

 

 

تقنية

 

 

يعرض النقش العمل

 

 

مواد اولیه

 

 

نقره، سنگ عقیق یمن

 

 

Raw materials

 

 

Silver, Yemeni Agate

 

 

مواد خام

 

 

الفضة ، العقيق اليمني

 

 

ابعاد/اندازه گیری

 

 

۳۵*۲۷ میلی متر

 

 

Dimensions/ size

 

 

35*27 mm

 

 

الأبعاد / الحجم

 

 

۳۵*۲۷ مم

 

 

وزن اثر

 

 

۱۳/۳۲ گرم

 

 

Artwork weight

 

 

13.32 gr

 

 

وزن العمل الفني

 

 

۱۳/۳۲ جرام

 

 

کشور

 

 

ایران

 

 

Country

 

 

iran

 

 

 

دولة

 

 

 

إيران

 

 

استان/شهر/روستا

 

 

خراسان رضوی

 

 

Province/city/village name

 

 

Khorasan Razavi

 

 

اسم المقاطعة / المدينة / القرية

 

 

خراسان رضوي