نام اثر :

گردن آویز دولت عشق

خانم تکتم فاضل  شعر مولوی را با خط نستعلیق شکسته با مضمون   ( گریه بدم، خنده شدم، مرده بودم، زنده شدم  دولت عشق آمد و من دولت پاینده شدم) را بر روی گردن آویز  با نام دولت عشق  تماما با دست بر روی ۵/۳۶ گرم فلز نقره طراحی و با اره مویی به روش مشبک سازی  برش داده است.

این گردن آویز مربعی شکل با تقسیمات هندسی، خانه بندی گردیده و توسط تکنیک دو لایه  از مجموعه باغ ایرانی ساخته شده است . در این تکنیک ابتدا بر روی لایه پایینی ۴ جمله مصرع اول شعر به تفکیک در چهار گوشه قرارگرفته ، سپس مصرع دوم در قالب ستاره ای ۸ پر  بر روی لایه اول برش داده شده و این دو لایه با فاصله توسط پایه‌هایی روی هم قرارداده شده و طرح اصلی کامل می‌شود.

 در چهار گوشه مربع چهار مرغ که در آثار ایشان به نام‌های مرغ هزار آوا ،مرغ نگاه، مرغ سپاس و مرغ پرواز معروف می باشند از جنس طلا (۵/۱ گرم طلا عیار ۱۸) برش داده شده و بر روی لایه بالایی جوشکاری شده است . تمام مراحل اعم از جوشکاری، پوست کاری، سوهان کاری و سیاه قلم اثر توسط تکتم فاضل و بهرام دشتی نژاد انجام و در نهایت ۴ سنگ فیروزه توسط آقای محمود عزیزی بر روی اثر قرار داده شده است. در صورت لزوم با آب گرم و پودر دستی شستشو و سنگ‌ها آغشته به چربی و عطر نشود.

نام تولید کننده : تکتم فاضل

 استان : تهران       تاریخ تولد : 1355

Code :9831A0052005

نام اثرنام هنرمندتاریخ تولید اثرتکنیکمواد اولیهابعاد /اندازه گیریوزن اثرکشوراستان / شهر / روستا
گردن آویز دولت عشقتکتم فاضل۱۳۹۰دولایه مشبک فلزنقره، طلا، سنگ فیروزه6/4*6/4 سانتی متر۳۸ گرمایرانتهران
ART WORK NAMEArtist nameArtwork production dateTechniqueRaw materialsDimensions/ sizeArtwork weightCountryProvince/city/village name
Necklace “Dolat e Eshgh”Toktam Fazel2011Double layer metal meshSilver, Gold, Turquoise stone6.4*6.4  cm38 griranTehran
اسم العمل اسم فنانتاريخ إنتاج العمل الفنيتقنيةمواد خامالأبعاد / الحجموزن العمل الفنيدولةاسم المقاطعة / المدينة / القرية
قلادة “حكومة الحب “تکتم فاضل1432طبقة مزدوجة شبكة معدنيةالفضة والذهب والحجر الفيروزي6/4*6/4 سم۳۸ جرامإيرانطهران
نام اثر : گردن آویز دولت عشق
نام هنرمند :تکتم فاضل
تاریخ تولید اثر: ۱۳۹۰
تکنیک : دولایه مشبک فلز
مواد اولیه: نقره، طلا، سنگ فیروزه
ابعاد /اندازه گیری: 6/4*6/4 سانتی متر
وزن اثر: ۳۸ گرم
کشور: ایران
استان / شهر / روستا: تهران

ART WORK NAME : Necklace “Dolat e Eshgh”

Artist name :Toktam Fazel

Artwork production date:2011

Technique: Double layer metal mesh
Raw materials: Silver, Gold, Turquoise stone
Dimensions/ size: 6.4*6.4  cm
Artwork weight:38 gr
Country: iran
Province/city/village name: Tehran

اسم العمل : قلادة “حكومة الحب “

اسم فنان :تکتم فاضل

تاريخ إنتاج العمل الفني
: 1432
تقنية:طبقة مزدوجة شبكة معدنية
مواد خام: الفضة والذهب والحجر الفيروزي
الأبعاد / الحجم:6/4*6/4 سم
وزن العمل الفني:۳۸ جرام
دولة: إيران
اسم المقاطعة / المدينة / القرية: طهران

 

صنع توكتم فاضل القلادة الفضي "دولة عشق" (حکومة الحب) يدويا بالكامل من خلال تصميم آية من قصيدة لرومي ، تقول" كنت أبكي ، أصبحت أضحك ، كنت ميتا ، أصبحت على قيد الحياة. جاءت حکومة الحب وأصبحت حکومة الأبدية"بخط النستعليق المكسور على 36.5 جرام من الفضة ثم نحتها بمنشار شبكي باستخدام تقنية المشابك. من خلال تقنية مصوغة بطريقة Clo ، تزين هذه القلادة المربعة من مجموعة "الحديقة الإيرانية" بأقسام هندسية. استخدم الفنان تقنية من طبقتين لبث الحياة في هذه القطعة. في هذه التقنية ، تم وضع الجمل الأربع للمقطع الأول بشكل منفصل في الزوايا الأربع ، بينما تم حفر المقطع الثاني على الطبقة الأولى على شكل نجمة ذات ثمانية رؤوس. يتم الجمع بين هاتين الطبقتين لتشكيل التصميم الرئيسي باستخدام قواعد مختلفة والتكديس بينهما قليلا. تم نحت أربعة طيور مصنوعة من الذهب(1.5 جرام من الذهب عيار 18 قيراطا) ودمجها في الطبقة العليا من الزوايا الأربع للمربع. في أعمالها ، تسمى هذه الطيور طائر الألف صوت ، وطائر البصر ، وطائر الامتنان ، وطائر الطيران. تم الانتهاء من جميع المراحل ، بما في ذلك اللحام والتلميع والتعبئة ونيلو ، من قبل توكتام فاضل وبهرام دشتينجاد. ثم قام محمود عزيزي بتكريم هذا الخلق بأربعة أحجار فيروزية. إذا لزم الأمر ، اغسل هذه القلادة بالماء الدافئ ومسحوق غسل اليدين. علاوة على ذلك ، تجنب فرك الشحوم أو العطور على الحجارة.

Toktam Fazel completely handcrafted the silver necklace “Dolat e Eshgh” (Love's Kingdom) by designing a verse from a poem by Rumi, which reads“  I was weeping, I became laughter, I was dead, I became alive. The kingdom of love came and I became the eternal kingdom” in broken Nastaliq script on 36.5 gram silver and then carving it with a fretsaw using the latticework technique.

 Through the Cloisonné technique, this square pendant from the “Iranian Garden” collection, is adorned with geometrical divisions. The artist has employed a two-layer technique to breathe life into this piece. In this technique, the four sentences of the first stanza were placed separately in the four corners, while the second stanza was etched upon the first layer in the form of an eight-pointed star. These two layers are combined to form the main design by using various bases and stacking them slightly apart. Four birds made of gold(1.5 grams gold of carat 18) are carved out and fused onto the top layer of the square’s four corners. In her works, these birds are called the bird of a thousand voices, the bird of sight, the bird of gratitude, and the bird of flight. All the phases, including welding, buffing, filling, and niello, had been completed by Toktam Fazel and Bahram Dashtinezhad. Then, Mahmood Azizi graced this creation with four turquoise stones. If necessary, wash this necklace with warm water and hand-washing powder. Furthermore, avoid rubbing grease or perfume on the stones.

اطلاعات اثر

 

نام اثر

 

 

گردن آویز دولت عشق

 

 

ART WORK NAME

 

 

Necklace “Dolat e Eshgh”

 

 

اسم العمل

 

 

قلادة “حكومة الحب ”

 

 

نام هنرمند

 

 

تکتم فاضل

 

 

Artist name

 

 

Toktam Fazel

 

 

اسم فنان

 

 

تکتم فاضل

 

 

تاریخ تولید اثر

 

 

۱۳۹۰

 

 

Artwork production date

 

 

2011

 

 

تاريخ إنتاج العمل الفني

 

 

1432

 

 

تکنیک

 

 

دولایه مشبک فلز

 

 

Technique

 

 

Double layer metal mesh

 

 

تقنية

 

 

طبقة مزدوجة شبكة معدنية

 

 

مواد اولیه

 

 

نقره، طلا، سنگ فیروزه

 

 

Raw materials

 

 

Silver, Gold, Turquoise stone

 

 

مواد خام

 

 

الفضة والذهب والحجر الفيروزي

 

 

ابعاد/اندازه گیری

 

 

6/4*6/4 سانتی متر

 

 

Dimensions/ size

 

 

6.4*6.4  cm

 

 

الأبعاد / الحجم

 

 

6/4*6/4 سم

 

 

وزن اثر

 

 

۳۸ گرم

 

 

Artwork weight

 

 

38 gr

 

 

وزن العمل الفني

 

 

۳۸ جرام

 

 

کشور

 

 

ایران

 

 

Country

 

 

iran

 

 

 

دولة

 

 

 

إيران

 

 

استان/شهر/روستا

 

 

تهران

 

 

Province/city/village name

 

 

Tehran

 

 

اسم المقاطعة / المدينة / القرية

 

 

طهران