پس از برش چوب ، تعداد زیادی از  قطعات چوب،  به شکل نامنظم در می آیند ، که معمولا به عنوان دور ریز در نظر گرفته می شوند. آقای محمد علی ودود  ظرف حجمی « هزار و یک شب » را با روش ابداعی « تکه چینی نامنتظم »  ساخته است . در این روش، تکه های نامنظم از چوب های مختلف ، با حفظ ماهیت و شکل آنها ، به چرخه تولید بازمی گردد. در این اثر۲۶۰ قطعه چوب درختان افرا، عناب، اقاقیا، ونگه، آزاد، سنجد، گردو، چنار، راش و … با همکاری سرکار خانم شادی حبیب در بخش رنگبندی و هندسه تطبیقی در کنار یکدیگر  قرارگرفته و بعد از اتصال توسط  چسب، به روش خراطی،  اثر ساخته شده است .

 اثرهزار و یک شب در سال 2020 برگزیده بخش صنایع دستی  و طراحی   A’DesignAward  ایتالیا و  در سال 2022 منتخب جایزه international craft award   شورای جهانی صنایع دستی درکشور هندوستان شده است. از این اثردر مقابل ضربه محافظت گردد.

نام تولید کننده : محمد علی ودود

 استان : تهران      تاریخ تولد : 1357

Code :9831A0052005

نام اثرنام هنرمندتاریخ تولید اثرتکنیکمواد اولیهابعاد /اندازه گیریوزن اثرکشوراستان / شهر / روستا
هزار و یک شبمحمد علی ودود۱۳۹۶تکه چینی نامنتظمچوب۱۸*۴۰ سانتی متر۳۰۰ گرمایرانتهران
ART WORK NAMEArtist nameArtwork production dateTechniqueRaw materialsDimensions/ sizeArtwork weightCountryProvince/city/village name
One Thousand and One NightsMohammad Ali Vadood2017Wood All WoodWood18*40 cm300 griranTehran
اسم العمل اسم فنانتاريخ إنتاج العمل الفنيتقنيةمواد خامالأبعاد / الحجموزن العمل الفنيدولةاسم المقاطعة / المدينة / القرية
ألف ليلة وليلةمحمد علی ودود1438الخشب جميع الخشبالخشب۱۸*۴۰ سم300 غرامإيرانطهران

 

نام اثر : هزار و یک شب
نام هنرمند : محمد علی ودود
تاریخ تولید اثر: ۱۳۹۶
تکنیک : تکه چینی نامنتظم
مواد اولیه: چوب
ابعاد /اندازه گیری: ۱۸*۴۰ سانتی متر
وزن اثر: ۳۰۰ گرم
کشور: ایران
استان / شهر / روستا: تهران

ART WORK NAME : One Thousand and One Nights

Artist name : Mohammad Ali Vadood

Artwork production date
: 2017
Technique: Wood All Wood
Raw materials: Wood
Dimensions/ size: 18*40 cm
Artwork weight: 300 gr
Country: iran
Province/city/village name: Tehran

اسم العمل : ألف ليلة وليلة

اسم فنان : محمد علی ودود

تاريخ إنتاج العمل الفني
: 1438
تقنية:الخشب جميع الخشب
مواد خام: الخشب
الأبعاد / الحجم:۱۸*۴۰ سم
وزن العمل الفني:300 غرام
دولة: إيران
اسم المقاطعة / المدينة / القرية: طهران

بعد القطع ، تخرج العديد من قطع الخشب بشكل غير منتظم وعادة ما يتم التخلص منها كنفايات. قام السيد محمد علي ودود بصياغة سفينة حجمية تسمى "ألف ليلة وليلة" باستخدام طريقة مبتكرة تسمى " تجميع القطع غير النظامية."في هذا النهج ، يتم إعادة إدخال قطع غير منتظمة من الأخشاب المختلفة إلى دورة الإنتاج دون تغيير شكلها أو جوهرها. في هذا العمل الفني ، يتم تجميع 260 قطعة من الخشب من الأشجار مثل القيقب والعناب والسنط والدردار والرماد والأوليستر والجوز والبلوط بجانب بعضها البعض. بعد ربطها بمادة لاصقة ، تم تصنيع القطعة باستخدام تقنيات تحويل الخشب. تعاونت السيدة شادي حبيب في تنسيق الألوان والهندسة المقارنة. تم اختيار قطعة "ألف ليلة وليلة" في قسم الحرف اليدوية والتصميم في جائزة التصميم في إيطاليا في عام 2020 وتم اختيارها لجائزة الحرف الدولية من قبل المجلس العالمي للحرف اليدوية في الهند في عام 2022.

After being cut, many pieces of wood come out irregularly and are usually discarded as waste. Mr. Mohammad Ali Vadood crafted a volumetric vessel named “One Thousand and One Nights” using an innovative method called "Irregular Piece Assembly." In this approach, irregular pieces of different woods are reintroduced to the production cycle without altering their shape or essence. In this artwork, 260 pieces of wood from trees like maple, jujube, acacia, elm, ash, oleaster, walnut, and oak are assembled next to each other. After being bonded with adhesive, the piece was crafted using woodturning techniques. Ms. Shadi Habib collaborated in color coordination and comparative geometry.

The “One Thousand and One Nights” piece was selected in the Handcrafts and Design section of the a'Design Award in Italy in 2020 and was chosen for the International Craft Award by the World Craft Council in India in 2022. This artwork should be protected from impacts.

اطلاعات اثر

 

نام اثر

 

 

هزار و یک شب

 

 

ART WORK NAME

 

 

One Thousand and One Nights

 

 

اسم العمل

 

 

ألف ليلة وليلة

 

 

نام هنرمند

 

 

محمد علی ودود

 

 

Artist name

 

 

Mohammad Ali Vadood

 

 

اسم فنان

 

 

محمد علی ودود

 

 

تاریخ تولید اثر

 

 

۱۳۹۶

 

 

Artwork production date

 

 

2017

 

 

تاريخ إنتاج العمل الفني

 

 

1438

 

 

تکنیک

 

 

تکه چینی نامنتظم

 

 

Technique

 

 

Wood All Wood

 

 

تقنية

 

 

الخشب جميع الخشب

 

 

مواد اولیه

 

 

چوب

 

 

Raw materials

 

 

Wood

 

 

مواد خام

 

 

الخشب

 

 

ابعاد/اندازه گیری

 

 

۱۸*۴۰ سانتی متر

 

 

Dimensions/ size

 

 

18*40 cm

 

 

الأبعاد / الحجم

 

 

۱۸*۴۰ سم

 

 

وزن اثر

 

 

۳۰۰ گرم

 

 

Artwork weight

 

 

300 gr

 

 

وزن العمل الفني

 

 

300 غرام

 

 

کشور

 

 

ایران

 

 

Country

 

 

iran

 

 

 

دولة

 

 

 

إيران

 

 

استان/شهر/روستا

 

 

تهران

 

 

Province/city/village name

 

 

Tehran

 

 

اسم المقاطعة / المدينة / القرية

 

 

طهران