نام اثر :

تابلو رویای عارف

 

تابلو « رویای عارف»  اثری است که در مدت ۳۸ ماه، برگرفته از داستان رویای عارف (بر اساس شعری از سعدی و شیخ بهایی) با تکنیک های سوخت معرق و منبت چرم، تذهیب،نگارگری، تشعیر، لایه چینی، خوشنویسی ، صحافی و طلاکوبی توسط آقای علی خوشنویس زاده اصفهانی بر روی پوست حیوانات اجرا گردیده است. در این هنر ابتدا با رنگهای گیاهی سنتی لایه اول پوست آهو و بز،که بسیار نازک است، رنگ آمیزی و طرح بر روی آن پیاده سازی می شود . در ادامه هر کدام از هنر های ذکر شده در قسمت های مختلف تابلو ، اجرا شده ، سپس کتیبه بندی،  کادر بندی و  در نهایت قلمگیری و با  طلای ۲۴ عیار (تولیدشده توسط ایشان)  تزیین شده است.  

اشعار سعدی و شیخ بهایی در اطراف و زمینه تابلو و در پایین تابلو مشاهده می شود. امضای هنرمند با مضمون «  سوخت معرق و منبت چرم رقم علی خوشنویس‌ اصفهانی» توسط ایشان ، خطاطی و در نهایت برای تثبیت طرح ها بر روی چرم از سریشم ، صمغ و کتیرا استفاده شده است. این اثر با ابعاد ۱۴۰ در ۲۰۶ سانتی متر و با ۷۰ کیلوگرم وزن است. این اثر باید به دور از رطوبت و  نور  مستقیم خورشید نگهداری شود .

 

نام تولید کننده : علی خوشنویس زاده اصفهانی

 استان : اصفهان    تاریخ تولد : 1327

Code :9831A0052005

نام اثرنام هنرمندتاریخ تولید اثرتکنیکمواد اولیهابعاد /اندازه گیریوزن اثرکشوراستان / شهر / روستا
تابلو رویای عارفعلی خوشنویس زاده اصفهانی۱۳۹۵سوخت معرق و منبت چرمانواع چرم، طلای زرحل، رنگ های سنتی۱۴۰*۲۰۶ سانتی متر۷۰۰۰۰ گرمایراناصفهان
ART WORK NAMEArtist nameArtwork production dateTechniqueRaw materialsDimensions/ sizeArtwork weightCountryProvince/city/village name
The “Aref Dream”  tableauAli Khoshneviszadeh Esfahani2016Leather Inlay and FuelAll kinds of Leather, Zarhal Gold, Traditional Colors140* 206 cm70000 griranisfahan
اسم العمل اسم فنانتاريخ إنتاج العمل الفنيتقنيةمواد خامالأبعاد / الحجموزن العمل الفنيدولةاسم المقاطعة / المدينة / القرية
لوحة” أحلام العارف”علی خوشنویس زاده اصفهانی1437ترصيع الجلود والوقودالجلود والذهب والألوان التقليدية.۱۴۰*۲۰۶ سم۷۰۰۰۰ غرامإيرانإصفهان
نام اثر : تابلو رویای عارف
نام هنرمند : علی خوشنویس زاده اصفهانی
تاریخ تولید اثر: ۱۳۹۵
تکنیک :سوخت معرق و منبت چرم
مواد اولیه: انواع چرم، طلای زرحل، رنگ های سنتی
ابعاد /اندازه گیری: ۱۴۰*۲۰۶ سانتی متر
وزن اثر: ۷۰۰۰۰ گرم
کشور: ایران
استان / شهر / روستا: اصفهان

ART WORK NAME : The “Aref Dream”  tableau

Artist name : Ali Khoshneviszadeh Esfahani

Artwork production date

: 2016

Technique: Leather Inlay and Fuel
Raw materials: All kinds of Leather, Zarhal Gold, Traditional Colors
Dimensions/ size: 140* 206 cm
Artwork weight: 70000 gr
Country: iran
Province/city/village name: isfahan

اسم العمل : لوحة” أحلام العارف”

اسم فنان : علی خوشنویس زاده اصفهانی

تاريخ إنتاج العمل الفني
: 1437
تقنية:ترصيع الجلود والوقود
مواد خام: الجلود والذهب والألوان التقليدية.
الأبعاد / الحجم:۱۴۰*۲۰۶ سم
وزن العمل الفني:۷۰۰۰۰ غرام
دولة: إيران
اسم المقاطعة / المدينة / القرية: إصفهان

لوحة "حلم عارف" هي عمل فني ابتكره علي خوشنویس زاده إصفهاني على مدى 38 شهرا. مستوحاة من قصة "حلم عارف" ، استنادا إلى قصيدة للسعدي والشيخ البهائي. يتم إحياء هذا العمل الفني باستخدام تقنيات مختلفة بما في ذلك بيروغرافيا الفسيفساء والتطعيم على الجلد ، والإضاءة ، والرسم المصغر ، والتشهير ، والطبقات ، والخط ، والتجليد ، وترصيع الذهب على جلد الحيوان. في هذا العمل الفني ، تم طلاء الطبقة الأولى ، وهي طبقة رقيقة جدا من جلد الغزلان والماعز ، بألوان نباتية تقليدية وتعمل كقماش للتصميم. ثم يتم تنفيذ كل من التقنيات المذكورة أعلاه في أجزاء مختلفة من العمل الفني. تم إجراء النقش والتأطير والغلامجيري لاحقا. أخيرا ، تم تزيين العمل الفني بالذهب عيار 24 قيراطا ، من إنتاج الفنان نفسه. كتب الفنان توقيعه مع نقش" بيروغرافيا الفسيفساء لعلي خوشنويس إصفهاني " في الخط. لتأمين التصاميم على الجلد ، تم استخدام مزيج من إخفاء الغراء والصمغ العربي و الکاتیرا. يقيس هذا العمل الفني 140 في 206 سم ويزن 70 كجم. يجب أن تبقى بعيدا عن الرطوبة وأشعة الشمس المباشرة.

The " The Aref Dream " tableau is a work of art created by Ali Khoshneviszadeh Esfahani over a period of 38 months. It is inspired by the story of "The Aref Dream," based on a poem by Saadi and Sheikh Baha'i. This artwork is brought to life using various techniques including mosaic pyrography and marquetry on leather, illumination, miniature painting, tasheer, layering, calligraphy, binding and gold studding on animal skin. In this artwork, the first layer, a very thin layer of deer and goat skin, is painted with traditional plant-based colors and serves as the canvas for the design. Each of the aforementioned techniques is then executed in different parts of the artwork. Inscription, framing, and ghalamgiri were subsequently performed. Finally, the artwork is adorned with 24-carat gold, produced by the artist himself. The artist has written his signature with the inscription "mosaic pyrography by Ali Khoshnevis Esfahani" in calligraphy. To secure the designs on the leather, a combination of hide glue, gum arabic, and tragacanth was utilized. This artwork measures 140 by 206 centimeters and weighs 70 kilograms. It should be kept away from moisture and direct sunlight.

اطلاعات اثر

 

نام اثر

 

 

تابلو رویای عارف

 

 

ART WORK NAME

 

 

The “Aref Dream”  tableau

 

 

اسم العمل

 

 

لوحة” أحلام العارف”

 

 

نام هنرمند

 

 

علی خوشنویس زاده اصفهانی

 

 

Artist name

 

 

Ali Khoshneviszadeh Esfahani

 

 

اسم فنان

 

 

علی خوشنویس زاده اصفهانی

 

 

تاریخ تولید اثر

 

 

۱۳۹۵

 

 

Artwork production date

 

 

2016

 

 

تاريخ إنتاج العمل الفني

 

 

1437

 

 

تکنیک

 

 

سوخت معرق و منبت چرم

 

 

Technique

 

 

Leather Inlay and Fuel

 

 

تقنية

 

ترصيع الجلود والوقود
 

مواد اولیه

 

 

انواع چرم، طلای زرحل، رنگ های سنتی

 

 

Raw materials

 

 

All kinds of Leather, Zarhal Gold, Traditional Colors

 

 

مواد خام

 

 

الجلود والذهب والألوان التقليدية.

 

 

ابعاد/اندازه گیری

 

 

۱۴۰*۲۰۶ سانتی متر

 

 

Dimensions/ size

 

 

140* 206 cm

 

 

الأبعاد / الحجم

 

 

۱۴۰*۲۰۶ سم

 

 

وزن اثر

 

 

۷۰۰۰۰ گرم

 

 

Artwork weight

 

 

70000 gr

 

 

وزن العمل الفني

 

 

۷۰۰۰۰ غرام

 

 

کشور

 

 

ایران

 

 

Country

 

 

iran

 

 

 

دولة

 

 

 

إيران

 

 

استان/شهر/روستا

 

 

اصفهان

 

 

Province/city/village name

 

 

Esfahan

 

 

اسم المقاطعة / المدينة / القرية

 

 

إصفهان