نام اثر :

تابلو آیات قرآن طرح محراب

هنر معرق چوب، هنر برش و چیدمان چوب‌های رنگی طبیعی برای دستیابی به یک شکل منظم است. تابلو آیات قران طرح محراب برگرفته از آیات سوره فلق، ناس، اخلاص، الکافرون و آیه ۱۶۳ سوره بقره قرآن کریم، در مدت ۶ ماه توسط آقای مرتضی آتش پنجه  از تلفیق هنرهای معرق و مشبک چوب، خاتم‌کاری ساخته‌شده است. زمینه کل اثر از چوب درخت گردو و راش و  سطح آن با خاتم های اصفهان و شیراز فرم داده شده است. خط خوشنویسی نسخ این اثر توسط آقای عثمان طه و خط ثلث آن توسط آقای علیرضا توتونچی خطاطی شده است. طرح‌های اسلیمی از چوب درخت نارنج و افرا و گل‌های ختایی از چوب درختان عناب، اقاقیا، شمشاد، چنار و توسکا بوسیله اره مویی تماما با دست برش خورده و  بطور منظم در کنار یکدیگر قرارگرفته است. برای زیبایی بیشتر با نگین‌های شیشه‌ای تزیین گردیده و درنهایت برای دوام بیشتر، اثر با رنگ پلی اورتون و پلی استر پوشش داده‌ و توسط قاب خاتم به سبک هنر اصفهان و شیراز در برگرفته شده است. برای سهولت در حمل و نقل ، این اثر شامل ۵ تکه می‌باشد که توسط پیچ و مهره به هم متصل می‌گردد

نام تولید کننده : مرتضی آتش پنجه

 استان : تهران        تاریخ تولد : 1348

Code :9831A0052005

نام اثرنام هنرمندتاریخ تولید اثرتکنیکمواد اولیهابعاد /اندازه گیریوزن اثرکشوراستان / شهر / روستا
تابلو آیات قرآن طرح محرابمرتضی آتش پنجه1390معرق، مشبک، خاتمچوب، فلز روی، خاتم، نگین شیشه ای240*200 سانتی متر200 کیلوگرمایرانتهران
ART WORK NAMEArtist nameArtwork production dateTechniqueRaw materialsDimensions/ sizeArtwork weightCountryProvince/city/village name
Quran Verses-Mihrab Design PanelMorteza Atash Panjeh2011Wood inlaid(Mo’aragh), Lattice, InlayWood, Zinc metal, Inlay, Glass gem240*200 cm200 kgiranTehran
اسم العمل اسم فنانتاريخ إنتاج العمل الفنيتقنيةمواد خامالأبعاد / الحجموزن العمل الفنيدولةاسم المقاطعة / المدينة / القرية
آيات القرآن-لوحة تصميم محرابمرتصی آتش پنجه1432مطعمة بالخشب (معرق) ، شعرية ، ترصيعالخشب ، معدن الزنك ، البطانة ، جوهرة الزجاج240*200 سم200 كجمإيرانطهران
نام اثر : تابلو آیات قرآن طرح محراب
نام هنرمند : مرتضی آتش پنجه
تاریخ تولید اثر: 1390
تکنیک : معرق، مشبک، خاتم
مواد اولیه: چوب، فلز روی، خاتم، نگین شیشه ای
ابعاد /اندازه گیری: 240*200 سانتی متر
وزن اثر:200 کیلوگرم
کشور: ایران
استان / شهر / روستا: تهران

ART WORK NAME : Quran Verses-Mihrab Design Panel

Artist name : Morteza Atash Panjeh

:Artwork production date
2011
Technique: Wood inlaid(Mo’aragh), Lattice, Inlay
Raw materials: Wood, Zinc metal, Inlay, Glass gem
Dimensions/ size: 240*200 cm
Artwork weight:200 kg
Country: iran
Province/city/village name: Tehran

اسم العمل : آيات القرآن-لوحة تصميم محراب

اسم فنان : مرتصی آتش پنجه

تاريخ إنتاج العمل الفني
: 1432
تقنية:مطعمة بالخشب (معرق) ، شعرية ، ترصيع
مواد خام: الخشب ، معدن الزنك ، البطانة ، جوهرة الزجاج
الأبعاد / الحجم:240*200 سم
وزن العمل الفني:200 كجم
دولة: إيران
اسم المقاطعة / المدينة / القرية: طهران

"مطعمة الخشب (معرق)" هي حرفة قطع وترتيب الأخشاب الملونة الطبيعية لخلق شخصية متناغمة. قام مرتضى آتش بنجه بدمج تقنيات العمل والتذهيب المرصعة بالخشب(معرق) والشعرية والترصيع لصنع لوحة "آيات القرآن-تصميم المحراب" في غضون ستة أشهر.يظهر هذا العمل الفني آيات أربع سورة من القرآن الكريم بما في ذلك الفلق ، والناس ، والإخلاص ، والكافرون ، والآية 163 من البقرة. في خلفية العمل كله ، يتم استخدام خشب الجوز وشجرة الزان ويتم تشكيل سطحه بتطعيمات أصفهان وشيراز. كتب النص الخطي لنسخة هذا العمل السيد عثمان طه وكتب نص الثلث السيد علي رضا توتونشي. يتم قطع جميع تصميمات الوحل المصنوعة من خشب البرتقال والقيقب وزهور خاتاي المصنوعة من العناب والسنط وخشب البقس والموز وألدر يدويا بمنشار وتوضع بانتظام بجانب بعضها البعض. إنه مزين بالأحجار الكريمة الزجاجية لمزيد من الجمال ، وأخيرا ، لمزيد من المتانة ، يتم تغطية العمل بطلاء البولي يوريثين والبوليستر ومغطى بإطار ترصيع على طراز فن أصفهان وشيراز. لسهولة النقل ، يتكون هذا العمل من 5 قطع متصلة بواسطة البراغي والصواميل.

“wood inlaid(Mo’aragh)” is the craft of cutting and arranging natural colored woods to create a harmonious figure. Morteza Atash Panjeh has combined wood inlaid(Mo’aragh), lattice, and inlay working  and  gilding techniques to make the Panel of “Quran Verses-Mihrab Design” within six months.This artwork shows the verses of four surahs of the Quran including Al-Falaq, Al-Nas, Al-Ikhlas, and Al-Kafirun, and verse 163 of Al-Baqarah. In the background of the whole work, the wood of walnut  and beech tree is used and its surface is shaped with Isfahan and Shiraz inlays.

The calligraphic script of the copy of this work was written by Mr. Osman Taha and  the Thuluth text was written by Mr. Alireza Totunchi.

  Slime designs made of orange and maple wood and khatai flowers made of jujube, acacia, boxwood, plantain and alder trees  are all cut by hand with a saw and are regularly placed next to each other. It is decorated with glass gems for more beauty, and finally, for more durability, the work is covered with polyurethane and polyester paint and covered by a inlay frame in the style of Isfahan and Shiraz art.

 For ease of transportation, this work consists of 5 pieces that are connected by bolts and nuts.

اطلاعات اثر

 

نام اثر

 

 

تابلو آیات قرآن طرح محراب

 

 

ART WORK NAME

 

 

 

Quran Verses-Mihrab Design Panel

 

 

 

اسم العمل

 

 

آيات القرآن-لوحة تصميم محراب

 

 

نام هنرمند

 

 

مرتضی آتش پنجه

 

 

Artist name

 

 

 

Morteza Atash Panjeh

 

 

 

اسم فنان

 

 

مرتصی آتش پنجه

 

 

تاریخ تولید اثر

 

 

1390

 

 

Artwork production date

 

 

2011

 

 

تاريخ إنتاج العمل الفني

 

 

1432

 

 

تکنیک

 

 

معرق، مشبک، خاتم

 

 

Technique

 

 

 

Wood inlaid(Mo’aragh), Lattice, Inlay

 

 

 

تقنية

 

 

مطعمة بالخشب (معرق) ، شعرية ، ترصيع

 

 

مواد اولیه

 

 

چوب، فلز روی، خاتم، نگین شیشه ای

 

 

Raw materials

 

 

Wood, Zinc metal, Inlay, Glass gem

 

 

مواد خام

 

 

الخشب ، معدن الزنك ، البطانة ، جوهرة الزجاج

 

 

ابعاد/اندازه گیری

 

 

 

240*200 سانتی متر

 

 

 

Dimensions/ size

 

 

240*200 cm

 

 

الأبعاد / الحجم

 

 

240*200 سم

 

 

وزن اثر

 

 

200 کیلوگرم

 

 

Artwork weight

 

 

200 kg

 

 

وزن العمل الفني

 

 

200 كجم

 

 

کشور

 

 

ایران

 

 

Country

 

 

iran

 

 

 

دولة

 

 

 

إيران

 

 

استان/شهر/روستا

 

 

تهران

 

 

Province/city/village name

 

 

Tehran

 

 

اسم المقاطعة / المدينة / القرية

 

 

طهران